Advocata Nostra (tradução)

Original

Papa Bento XVI

Compositor: Nour Eddine

Mãe imaculada, rogai por nós
Mãe digna de amor, rogai por nós
Mãe admirável, rogai por nós
Mão do bom conselho, rogai por nós
Mãe do Criador, rogai por nós
Mãe do Salvador, rogai por nós

Papa Bento XVI:
Santa Mãe do Senhor
Ajudai-nos, a encontrar poder
Da reconciliação e do perdão
Ajudai-nos a sermos pacientes e humildes
Mas também livres e corajosos
Como vós éreis na hora da Cruz
Vós carregastes Jesus em vossos braços
A criança abençoada que é o Senhor do mundo
Então vós, levando a bênção
Tornastes-vos bênção
Abençoai a nós e esta cidade e a este país

Mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre!
Rogai por nós pecadores
Agora e na hora de nossa morte
Amém

Santa Mãe do Redentor
Porta do Céu sempre aberta
E Estrela do Mar
Ajudai teu povo caído
Que quer levantar-se
Vós que destes à luz, ante à natureza maravilhada
Aquele que vos criou
E permanecestes sempre virgem
Antes e depois daquela saudação
Da boca de Gabriel
Tende piedade de nós, pecadores